【サウジアラビア】宮崎駿の未来少年コナンがアラビア語漫画に。SRMGが世界名作劇場3作を翻案

🌍 SRMG傘下マンガアラビア、ニッポンアニメと正式提携で世界名作劇場3作のアラビア語版を制作

サウジアラビア最大級のメディア複合企業SRMG（Saudi Research and Media Group）の子会社マンガアラビアが、日本のニッポンアニメーションと業務提携契約を結んだ。1975年創業のニッポンアニメは『フランダースの犬』『母をたずねて三千里』『あらいぐまラスカル』など、いわゆる「世界名作劇場」シリーズで知られる老舗スタジオ。今回の提携は、過去の名作アニメ3本をアラビア語の漫画として出版するもの。アラブ圏ではアニメ放送が日本から遅れて入った歴史があり、テレビで観た記憶のあるシリーズが現地語の紙の本として手元に届くのは、ファンにとって地味に大きい。

📰 Arab News報道：未来少年コナン・小公女セーラ・ロミオの青い空が対象作品

元ネタ：Manga Arabia collaborates with Nippon Animation to bring anime classics to the Arab world（Arab News Japan / 2026年4月7日）

The agreement includes transforming the well-known anime titles Little Princess, Future Boy Conan, and Romeo and The Black Brothers into comic books to be published in Arabic.

選ばれた3作品は世代も毛色も違う。『未来少年コナン』は宮崎駿が実質的な監督デビューを果たした1978年のNHK作品で、磁力兵器による文明崩壊後の世界を舞台にした冒険SF。『小公女セーラ』はバーネット原作のロンドンを舞台にした少女の物語、『ロミオの青い空』は19世紀スイスの煙突掃除少年を描いた人情劇である。ニッポンアニメCEOの石川和子氏は声明で、世界名作劇場ライブラリを中東のマンガ市場に新しい形で届けられることへの感謝を述べた。

🔥 サウジには「2大日本アニメ会社」、マンガ・プロダクションに次ぐ第2極が動き出した

これまでサウジで日本アニメIPを大規模に扱ってきたのは、ムハンマド皇太子（MBS）の財団Misk傘下のマンガ・プロダクション一社だった。同社は『キャプテン翼』のMENA独占配信権を握り、累計16億再生を稼ぎ、2026年3月にはCool Japan官民連携プラットフォーム賞のプロジェクト部門最高賞を受賞している。一方、今回動いたマンガアラビアの親会社SRMGは英字紙『Arab News』を発行するメディア複合企業で、出版・新聞・デジタルが本業。皇太子財団系のクリエイティブ企業と、メディア複合企業系の出版会社、性格の違う2社が日本コンテンツに食指を伸ばしている格好になる。サウジの日本アニメ市場は1社独占から2強体制に動いた。

🇯🇵 日本アニメ業界への意味：版権ビジネスの新たな中東軸が立ち上がる

日本アニメの海外展開は、これまでNetflix・Crunchyroll経由の北米軸と、Bilibili経由の中国軸が大きな柱だった。ここに中東軸が加わる。アラビア語圏は約4億人の話者を抱え、サウジの場合は政府系資金が動くため、コンテンツの買い付け規模が他の地域とは桁が違う。マンガ・プロダクションが新作・現代作品中心であるのに対し、マンガアラビアが過去の名作カタログを掘り起こす役割を担うなら、日本側の権利者にとっては「眠っていたIPが現金化される」恩恵がある。ニッポンアニメの世界名作劇場は2009年の『こんにちはアン』を最後に新作が止まっており、過去カタログの海外二次利用は実質的にほぼ唯一の収益源に近い。

🏁 1970年代の宮崎作品が、2020年代の中東で第二の人生を歩み始めた

『未来少年コナン』が初めて放送されたのは1978年。当時のNHKでまだ国産連続テレビアニメが珍しかった時代の作品が、48年後にアラビア語の漫画として出版される。アラブ世界には『キャプテン・マジド』（キャプテン翼のアラビア語版）を観て育った世代が現在40〜50代になっており、次の世代に何を渡すかをサウジのメディア企業が選び始めている。日本側にとっての宿題は2つ。1つは、過去カタログの権利関係を整理して「すぐ売れる」状態にしておくこと。もう1つは、サウジ2社の競合構造を見て、どちらと組むかを各スタジオが判断する局面が今後増えること。受け身で待つだけだと、IPに値段がつかない。

未来少年コナン Blu-rayボックス