【韓国】バーチャルアイドルPLAVE、miletが作詞した日本オリジナル曲を9月3日18時に配信。ティーザーは10時間で8万5,000回再生

PLAVEの日本オリジナル曲は9月3日18時に配信、作詞はmiletが担当

韓国の5人組バーチャルアイドルグループPLAVE（プレイブ）が、日本向けのデジタルシングル「Flame (feat. milet)」を9月3日18時に配信します。作詞を担当したのは、日本のシンガーソングライターmilet。作曲はPLAVEのメンバー自身です。

PLAVEは2023年3月にデビューした、メンバーの本名も素顔も公表しないアバター型のグループです。日本のバーチャルアーティストとは違い、K-POPのアイドルとしてカムバックやチャート競争の土俵に立っているのが特徴で、今年4月の4枚目のEP『Caligo Pt.2』は初週125万枚を売りました。その彼らが、日本人アーティストを迎えるのは今回が初めてになります。

ソニーミュージック発表「作詞をmiletが担当し、作曲をPLAVEさんが担当」

出典：PLAVE × milet JP Digital Single「Flame (feat. milet)」9月3日(木)18:00より配信開始！（ソニーミュージック milet公式サイト / 2026年8月27日）

出典：Plave to release Japanese collaboration single on Sept. 3（Korea JoongAng Daily / 2026年8月27日）

作詞をmiletが担当し、作曲をPLAVEさんが担当した【JP Digital Single「Flame (feat. milet)」】を、9月3日(木)18:00より、各音楽配信サービスにて配信開始！

配信日時と制作クレジットは、milet側の所属レーベルであるソニーミュージックの公式発表と、韓国のKorea JoongAng Dailyの記事で一致しています。リアルサウンドは、miletが歌唱と作詞だけでなく制作の段階からPLAVEと意見を交わしたと伝えています。

日本デビュー曲「かくれんぼ」から約1年3か月ぶりの日本オリジナル曲

PLAVEが日本オリジナルの楽曲を出すのは、2025年6月の日本デビューシングル「かくれんぼ」以来です。約1年3か月が空きました。その間、日本では単独ライブを開き、映画館でのコンサート上映も行っています。日本での活動そのものは途切れていなかったのに、新しい日本語曲だけが出ていなかったことになります。

「セルフプロデュースアイドル」を掲げるPLAVEは、これまで自分たちで作詞も作曲も手がけてきました。今回、作曲は従来どおりメンバーが担当し、日本語の詞だけを外部のmiletに任せています。8月27日に公開されたティザー画像では、サッカーのユニフォームを着た5人が日本のアニメーション風のタッチで描かれていました。

韓国のファンは9時間でティーザー画像を量産、掲示板の上位20件にPLAVEは入っていない

韓国側の受け止め方を、当編集部で3か所観測しました。観測日時は9月3日の午前10時から10時30分です。

1つ目はX（旧Twitter）です。9月3日0時すぎにMVティーザーが公開されると、韓国語のファンアカウントが「4K補正」と称してティーザーの静止画をメンバーごとに切り出し、9時間のうちに次々と投稿していました。最も伸びていた投稿でリポスト211件・いいね653件です。個別のアカウントは一般の個人なので名前は出しませんが、投稿の中身は「新曲の情報」ではなく「メンバーの画像」に寄っていました。身元が確認できる発信としては、milet公式アカウントとPLAVEの日本公式アカウントが8月27日に同じ告知画像を同時刻に出しています。

2つ目はYouTubeです。PLAVEの公式チャンネル（登録者120万人）に上がったティーザーは、公開から約10時間で8万5,000回再生でした。同じチャンネルに2日前に上がった通常のコンテンツ2本は4万8,000回と9万9,000回です。48時間で9万9,000回なら1時間あたり約2,000回、ティーザーは1時間あたり約8,500回になります。公開直後は数字が伸びやすいので単純比較はできませんが、少なくとも平常運転の動画より速いペースで回っています。

3つ目は韓国のコミュニティです。TheQooの人気掲示板（HOT）とNate Pannの話題ランキングを同じ時間帯に見ましたが、上位20件にPLAVE関連のスレッドは1件もありませんでした。X上でこれだけ画像が流れていても、韓国の総合コミュニティでは話題になっていない状態です。盛り上がっているのはファンダムの内側で、外には出ていません。

日本公演は9月26日と27日、神奈川のぴあアリーナMM

PLAVEは9月12日と13日の仁川文鶴競技場を皮切りに、初のワールドツアー『2026 PLAVE World Tour [KEEP IT MANIC]』を回ります。リアルサウンドは日本公演の日程を9月26日と27日、神奈川のぴあアリーナMMと伝えています。Korea JoongAng Dailyの記事でも、ツアーの訪問先として神奈川、高雄、バンコク、シンガポール、台北、マカオが挙がっています。

配信が9月3日、日本公演が3週間ちょっと後という並びなので、「Flame」は日本公演の会場で歌われる新曲として置かれていると読めます。日本のリスナーにとっては、miletの声で入り口が用意された形です。miletは2018年に活動を始め、NHK紅白歌合戦への出場と2021年の東京オリンピック閉会式での歌唱を経ています。K-POPのファンダムの外側にも名前が届く歌い手を、日本語詞の書き手として連れてきたことになります。

曲は自分たちで作り、日本語の詞だけをmiletに預けた

今回の座組みで目を引くのは、PLAVEが作曲を手放していない点です。自作にこだわるグループが、日本語という自分たちの母語ではない部分だけを外部に開きました。日本語の歌詞は、発音や語感の細部で母語話者との差が出やすいところです。そこをmiletに預け、制作段階から意見を交わしたという進め方は、日本市場を「翻訳して届ける場所」ではなく「一緒に作る場所」として扱っているように見えます。

ただし9月3日午前の時点で、この話は韓国のコミュニティの外には出ていません。配信が始まる18時以降、韓国のチャートとコミュニティにどう出るかで、日本コラボの意味合いは変わってきます。当編集部でも配信後の数字を追う予定です。