【韓国】親日論争のハヨン、Netflix『トラウマコード』続編を降板。日本のNetflixは8月29日に特集動画を出していた

10月クランクインの『トラウマコード』続編を、本人から辞退すると製作陣に伝えた

曽祖父の親日行跡をめぐる論争が続いていた女優のハヨンさんが、Netflixシリーズ『トラウマコード』の続編から降板します。9月1日、韓国のNetflixは「俳優の立場を尊重し、『トラウマコード』の続編にハヨンさんは出演しないことになった」と明らかにしました。事務所が押し切られた形ではなく、本人から製作陣に伝えたと報じられています。続編は10月に撮影が始まる予定で、その直前の判断でした。ハヨンさんはシーズン1で重症外傷チームの看護師チョン・ジャンミ役を演じ、チュ・ジフンさん、チュ・ヨンウさんらと続編でも共演する予定でした。8月7日の1回の発言から3週間あまりで、代表作の続編を自分で降りるところまで来たことになります。

マネートゥデイ「10月撮影を控えた新シーズンに合流しないと直接伝えた」。チョン・ジャンミ役の扱いが次の焦点

出典：‘증조부 친일’ 하영, ‘중증’ 새 시즌 결국 하차（マネートゥデイ / 2026-09-01）

出典：“한국과 기싸움하나”…’친일파 후손 논란’ 하영, 日 넷플릭스서 특집 조명（TVリポート / 2026-09-01）

하영이 오는 10월 촬영을 앞둔 ‘중증외상센터’ 새 시즌에 합류하지 않기로 제작진에 직접 하차 의사를 전했다.

マネートゥデイは、この降板をマイデイリーが最初に報じたとしたうえで、チョン・ジャンミというキャラクターを別の俳優に替えるのか、それとも役ごと消すのかに関心が集まっていると書いています。同紙によれば、ハヨンさんは論争のあおりでNetflix『恋は飴模様』の公開後もプロモーションに参加できず、広告主からも次々と契約を打ち切られました。ここは配役の話でもありますが、シーズン1を見た人にとっては、続編で当たり前に会えると思っていた人物が画面から消えるかどうかの話でもあります。

TheQooの降板スレッドは5時間で517件。スターニュースは「当然のことだ」という受け止めが目立つと伝えた

韓国側の空気を、こちらでも直接確かめました。韓国最大級の匿名コミュニティTheQooの総合人気板では、降板を伝える記事スレッドが韓国時間の午前6時15分に立ち、日本時間9月1日11時の時点で517件のコメントが付いていました。同じ板には日本のNetflixの動きを扱った別スレッドも上がっており、そちらは137件です。TheQooは非会員だとコメント本文まで読めないため、ここで分かるのは燃えている量であって、賛否の内訳ではありません。

向きが読めるのは媒体の側です。スターニュースは降板の一報に付いた反応を「当然のことだ」という声が主流だと整理し、関心はすでに、ハヨンさんが主演するSBSドラマ『勝算あります』をどうするのかへ移っていると伝えました。一方で、曽祖父の安相浩（アン・サンホ）は韓国医師会の前身にあたる団体を組織した人物でもあり、親日派と呼ぶのは行きすぎだという擁護もX上には出ています。ただしこの種の投稿はごく少数で、民族問題研究所が8月14日に「親日行跡そのものは明白」としつつ『親日人名辞典』には未収録だと認めた線引きを、そのまま覆すものではありません。子孫にどこまで背負わせるのかという問いは、韓国国内でもまだ決着していません。

日本のNetflix公式は8月29日に特集動画を公開、韓国では「気の張り合いをしたいのか」と受け取られた

日本の読者にとって効いてくるのはここです。日本のNetflix公式YouTubeチャンネルは8月29日、「ハヨン演じる、自分らしく生きる強くしなやかなキャラクターたち」と題した特集動画を公開しました。説明文は「凛とした佇まいが印象的な俳優、ハヨン。自分の人生を自分らしく生きる、たくましさとしなやかさで人々を魅了する」。『恋は飴模様』『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』『月刊ボーイフレンド』などの場面をつないだ、ごく普通のプロモーション動画です。9月1日時点の再生回数は4.3万回でした。

問題はタイミングです。TVリポートは、韓国国内で自粛の空気が流れているさなかに日本の公式チャンネルがこの動画を出したことについて、ネット上で「Netflix日本は韓国と気の張り合いでもしたいのか」「現地でも問題は知られているはずなのに、いま出す理由が分からない」といった反応が続いていると報じました。同じ会社が、韓国では続編から外し、日本では出演作を並べて紹介している。担当部署も配信地域も違う以上、意図した対抗ではなく国別運用のずれである可能性が高いのですが、韓国側からはそう見えなかった、というのが今回のもう1つの出来事です。日本の視聴者が何気なく再生した動画が、海の向こうでは別の意味を持って読まれることがある。K-POPや韓国ドラマを日本から追いかけるとき、この非対称はときどき効いてきます。

残るのはSBS『勝算あります』1本。2027年2月26日と決まっていた放送開始日は「未定」に戻った

ハヨンさんの手元に残っている作品は、撮影が終盤まで進んだSBSドラマ『勝算あります』だけになりました。SBSは今のところハヨンさんとの撮影を続ける方針ですが、マネートゥデイによれば公開は来年の予定とされながら編成は未定です。8月中旬の時点では2027年2月26日の金土ドラマ枠と伝えられていましたから、日付そのものが宙に浮いたことになります。この作品はテレビ朝日系『リーガルV』のリメイクで、当初の放送開始日は三・一独立運動の記念日の3日前でした。原作が日本の作品であることも、日付が動いたことも、切り離して語れる話ではありません。

本人が何かをしたわけではない、というのは今回もそのままです。それでも、共演者やスタッフ、続編を待っていた視聴者を含めて、多くの人の予定が動きました。韓国で「親日」という言葉が持つ重さは、日本語の同じ2文字からは測りにくいところにあります。今回のように、100年前の記録が現役の俳優の出演作を1本ずつ削っていく様子を追うことでしか、その距離感はつかめないのだと思います。次に見るべきは、チョン・ジャンミ役をどう扱うかという製作側の判断と、SBSがいつ放送日を出し直すかです。