【アメリカ】任天堂の実写映画『ゼルダの伝説』、題名に副題は付かなかった。公開まで234日、日本にも海外にも出たのはロゴ1点だけ

任天堂、実写映画の題名を『ゼルダの伝説』に決定。2027年4月30日に全世界公開

任天堂は9月8日、ゼルダの伝説40周年を記念したニンテンドーダイレクトのなかで、実写映画の正式な題名を明かしました。『ゼルダの伝説』、英語表記は The Legend of Zelda。原作シリーズの名前がそのまま映画の題名になり、副題は付いていません。

同じ日に出た任天堂のニュースリリースによると、公開は2027年4月30日で全世界同時。制作は任天堂と Arad Productions Inc. が行い、制作費の50%以上を任天堂が出します。全世界配給を引き受けるのは、東京に本社を置くソニーグループ傘下のソニー・ピクチャーズ エンタテインメントです。プロデューサーは任天堂の宮本茂とアヴィ・アラド、監督は『猿の惑星／キングダム』のウェス・ボールが務めます。

宮本茂は「観れば副題がない理由がわかる」と語った

出典：2027年4月30日劇場公開の「ゼルダの伝説」実写映画のタイトルを『ゼルダの伝説』に決定（任天堂 / 2026年9月8日）

出典：The Legend Of Zelda Movie, Based On The Legend Of Zelda, Is Called The Legend Of Zelda（GameSpot / 2026年9月8日）

“Once you’ve seen the film, you’ll understand why there isn’t a subtitle,” Miyamoto said.

「映画を観ていただければ、副題がない理由がわかると思います」。GameSpotは、宮本茂がそう述べたうえで、この作品を「40年かけて積み上げてきたシリーズの物語や着想をもとにしたオリジナル映画」だと説明したと伝えています。題名を削ったのではなく、削る必要がなかった、という言い方でした。

公開まで234日。この日に出たのはロゴ1点で、予告編も新しい写真もなかった

発表の場でファンが受け取ったのは、映画のロゴだけでした。GameSpotは、任天堂が追加の画像も予告編もまだ出していないと書いています。9月8日から2027年4月30日までは234日、8か月を切っています。大作の実写映画としては、そろそろ何かしらの映像が動き出していておかしくない時期です。

キャストは既報のとおりで、ゼルダ役にボー・ブラガソン、リンク役にベンジャミン・エヴァン・エインズワース。任天堂のIPを扱った実写映画は、1993年の『スーパーマリオ 魔界帝国の女神』以来34年ぶりになります。40周年ダイレクトのもう一つの目玉だった『時のオカリナ』のSwitch 2向けリメイクは、11月5日発売と発表されました。放送前に海外掲示板がどこまで期待していたかは、こちらにまとめています。

r/zeldaの発表スレッドは294票。上位は「副題が出るのを待っていた」

海外の受け止めは、落胆と笑いが半分ずつ、という感じでした。9月9日朝（日本時間）に確認したところ、Redditのr/zeldaでは任天堂の公式リリースを共有したスレッドが、投稿からおよそ9時間で294票・コメント59件まで伸びていました。同じ板で今週投稿されたダイレクト関連のほかのスレッドは1票と0票で、票が集まったのはこの1本だけです。

最も票を集めた書き込みは「『ゼルダの伝説』の映画は『ゼルダの伝説』というタイトルになります、と言われた時点で笑ってしまった」。その下には「副題が出てくるのをずっと待っていた」という投稿があり、さらに「見えなかった? 副題は『4月30日、劇場のみで公開』だよ」という返しが続きます。「これぞ2020年代の任天堂」とまとめた人もいました。ジョークの副題として、CD-i時代の黒歴史である『ガメロンの杖』を挙げる書き込みも複数ありました。

笑いの裏で、心配の声もはっきり出ています。「公開まで半年ちょっとなのに、ティーザーすらない。妙だ」「もう少し見せてくれると思っていた。少し不安になってきた」。配給がソニー・ピクチャーズであることから、「宣伝の開始時期をソニー側が握っているのでは」「『時のオカリナ』の映像を食わないよう、あえて外したのでは」と推測する投稿もありましたが、こちらは公式の説明が出ておらず、ファンの見立ての域を出ません。

「原作はアニメと漫画に近いのに、なぜ実写なのか」という問いは日本にも返ってくる

スレッドの中で、私が一番引っかかったのはこの一言でした。「ゲーム自体がアニメと漫画に直接影響を受けているのに、実写という方向は不可解だ」。この投稿には9件の返信がぶら下がっていて、実写化そのものへの賛否が続いています。

監督のウェス・ボールは、この映画にスタジオジブリの美学を持ち込みたいと以前から話してきた、とGameSpotは書いています。つまり作り手の側も、原作の手ざわりが日本のアニメーションに近いことは織り込んでいる。それでも実写を選んだ理由は、まだ映像で示されていません。234日のあいだに何を見せるかで、この問いへの答えが決まります。

もう一つ、日本のファンとして押さえておきたいのが座組です。制作費の半分以上を任天堂が出し、配給も日本企業であるソニーの子会社。ハリウッドに丸ごと預ける形ではありません。『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』で同じやり方を取って結果を出した任天堂が、実写でも主導権を手放していない、という読み方ができます。

題名だけが先に決まり、絵はまだ誰も見ていない

40周年のダイレクトで映画についてはっきりしたのは、中身ではなく構えのほうでした。余計なものを足さない。名前も足さない。宮本茂の「観ればわかる」は、その構えをそのまま言葉にしたものだと受け止めました。

ただ、構えだけで234日は長いです。日本のファンも海外のファンも、いま手元にあるのはロゴ1点と公開日1つ。次に何かが動くとすれば、それは任天堂ではなく配給側のカレンダー次第かもしれません。