【韓国】是枝裕和の実写『ルックバック』、公開11日で10万人。初日はアニメ版を上回り、日本の初動と逆の結果に

実写『ルックバック』、韓国で公開11日目に10万人を突破

藤本タツキさんの漫画を是枝裕和監督が実写化した『ルックバック』が、韓国で観客10万人を超えました。韓国映画振興委員会の入場券統合ネットワーク（KOBIS）によると、10月18日午前7時15分の時点で累計10万1458人です。

公開は10月8日。初日の2万557人は同時期に公開された作品の中で1位でした。韓国の各紙は、芸術映画（アート系作品）の興行ランキングでも1位を保っていると伝えています。上映は配給を手がけるメガボックスの全国の劇場です。

実写版は9月のヴェネチア国際映画祭のコンペティション部門に選ばれ、10月の釜山国際映画祭ではガラ・プレゼンテーション部門で上映されました。一方、10月18日（現地時間）に結果が出たBFIロンドン映画祭では、最優秀作品賞はセルゲイ・ロズニツァ監督の『Imperium』に渡り、『ルックバック』は受賞を逃しています。

アジュ経済・日刊スポーツ「公開11日で10万突破」、イ・ジェフンも推薦

出典：고레에다 히로카즈 ‘룩백’, 개봉 11일 만에 10만 관객 돌파（아주경제 / 2026年10月18日）

出典：고레에다 히로카즈 ‘룩백’, 개봉 11일째 10만 돌파…이제훈도 반했다（일간스포츠 / 2026年10月18日）

그림이 사람으로 바뀌어도 원작의 감동은 그대로 남아있다

（訳：絵が人に変わっても、原作の感動はそのまま残っている）

日刊スポーツが伝えた、俳優イ・ジェフンさんの推薦コメントです。公開初日の数字は韓国社会福祉ジャーナルが10月9日に報じています。監督と出演者が韓国を訪れた舞台あいさつと観客との対話（GV）は、予約開始と同時に全席が売り切れたとアジュ経済は伝えています。

韓国ではアニメ版32万人の土台に「是枝ブランド」が乗った

韓国で実写版がアニメ版を上回る出足になったのは、原作と監督の両方にすでに観客がついていたからです。

一つ目は原作の土台です。2024年に韓国で公開された押山清高監督のアニメ版は、初日こそ1万6206人でしたが、最終的に32万人を動員しました。実写版は11日間でその3分の1近くに達しています。アニメ版で作品を知った層が、実写版の公開日にそのまま足を運んだのだと思います。

二つ目は監督です。是枝監督は韓国で撮った『ベイビー・ブローカー』（2022年）でソン・ガンホさんらを起用し、ペ・ドゥナさんとは『空気人形』（2009年）以来の付き合いがあります。韓国の観客にとって是枝作品は「日本映画」というより、なじみの監督の新作です。今回もペ・ドゥナさんがGVに参加し、韓国メディアはその発言を見出しにしました。

では、なぜ日本では同じことが起きなかったのか。日本ではアニメ版が興行収入20億円を超える成功を収めていて、実写版はその記憶と比べられる立場にありました。韓国ではアニメ版の規模が日本ほど大きくなく、実写版は「比べられる続き」ではなく「是枝監督の新作」として受け取られた。この入口の違いが、初動の差にそのまま表れていると私は見ています。

日本の初動は9万6605人、1館あたりではアニメ版の4分の1以下

日本での実写版は、9月11日に358館で公開されました。マネー現代（講談社）の10月12日の記事によると、最初の3日間の動員は9万6605人、興行収入は1億4412万6160円です。

2024年のアニメ版は119館で始まり、3日間で13万5410人、2億2665万8480円でした。館数は実写版の3分の1なのに、動員はアニメ版が4割ほど多かったことになります。1館あたりに直すと、アニメ版は約1138人、実写版は約270人です（編集部算出）。

評価そのものが低いわけではありません。同じ記事は、Filmarksの平均が4.0であること、主演の出口夏希さんがTAMA映画賞の最優秀新進女優賞に選ばれたことを挙げています。作品の評価と公開直後の動員がかみ合わなかったことが、少しもどかしく感じられます。

実写『ルックバック』は韓国で「アニメの続き」ではなく「是枝の新作」として届いた

同じ作品が、日本ではアニメ版の大成功と比べられ、韓国では監督の名前で選ばれました。数字で見ると、韓国の初日はアニメ版の約1.3倍、日本の初動3日間はアニメ版の約0.7倍です。

実写版の海外展開は、ヴェネチア（金獅子賞は逃し、独立賞5つ）、ロンドン（コンペ10本に選出、受賞なし）と映画祭では無冠が続きました。それでも劇場の観客数では、韓国が最初の手ごたえを示しています。芸術映画ランキングの首位を保ったままの10万人という点も、目を引く数字でした。次の焦点は、アニメ版の32万人にどこまで近づけるかですね。