【アメリカ】カプコン、東京ゲームショウの出展は6タイトル。公式サイトは15言語で、日本語版だけバイオハザードの名前がある

カプコンの東京ゲームショウ2026は出展6タイトル、会期は9月17日から21日まで

カプコンが9月1日、東京ゲームショウ2026の出展内容を特設サイトで公開しました。並んだのは『モンスターハンターワイルズ：アセンダンス』『ドラゴンズドグマ2 ダークアリズン』『ロックマン: デュアル オーバーライド』『プラグマタ』『鬼武者 Way of the Sword』『ストリートファイター6』の6タイトルです。

会期は9月17日と18日がビジネスデイ、19日から21日が一般公開日。会場は幕張メッセです。パートナー出展として『モンスターハンターアウトランダーズ』の試遊、東京マルイのシューティングレンジ、そして実写映画『ストリートファイター』の展示も並びます。

6本の中に『バイオハザード』シリーズの新作はありません。ただしカプコンは同じ告知の中で、9月16日にオンライン番組を40分やると予告しています。出展リストと番組の中身は別物なので、ここで結論は出せません。

出典はカプコンの特設サイトと、海外ゲームメディアのGematsu

出典：東京ゲームショウ2026｜CAPCOM（カプコン公式 / 2026年9月1日）

出典：Capcom announces TGS 2026 lineup, Capcom Spotlight（Gematsu / 2026年9月1日）

Capcom will be at Tokyo Game Show 2026, providing a look at many popular games（カプコンは東京ゲームショウ2026に出展し、人気タイトルの数々をお見せします）

15言語ある特設サイトで、日本語版だけに「バイオハザード×東京マルイ」とファミリーゲームパークがある

この特設サイトには、英語（米国・英国・アジア）、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（本国・中南米）、ポーランド語、ポルトガル語（ブラジル）、繁体字中国語、簡体字中国語、韓国語、アラビア語、日本語の15版が用意されています。出展告知のページを、これだけ細かく地域ごとに分けています。

そこで、日本語版・英語版（米国）・繁体字中国語版の3つを2026年9月2日11時台（日本時間）に開いて見比べました。出展6タイトルは3版とも同じです。違ったのは、その周りでした。

• パートナー出展の東京マルイの枠は、日本語版が「バイオハザード×東京マルイ シューティングレンジ」。英語版と繁体字版は社名の「TOKYO MARUI Co., Ltd」だけで、バイオハザードの名前が出てきません。
• 日本語版だけに「ファミリーゲームパーク」（会場はTKP東京ベイ幕張ホール）の枠があります。
• 日本語版だけに、9月1日付で優待試遊の募集キャンペーン（締切は9月9日13時）の告知が出ています。

会場に来られる人向けの情報を日本語版に厚く置いているだけ、と読むこともできます。ただ、シリーズ名を出すか出さないかは、その地域で何が一番売れるかの判断がそのまま出る部分です。日本語版がバイオハザードの名前で人を呼びに行っているのは、見ていて分かりやすい違いでした。

ロックマンはアジア版が「ROCKMAN」、欧米版が「Mega Man」で画像から作り分けられている

もうひとつ、同じ3版の比較で気づいたことがあります。ロックマン新作のサムネイル画像のファイル名が、英語版は末尾が en、繁体字版は asia と分かれていて、繁体字版の表記は「ROCKMAN: Dual Override」、英語版は「Mega Man Dual Override」でした。

ロックマンが海外で Mega Man と呼ばれてきたのは1987年の北米版からで、40年近く続いている呼び分けです。それがサイトの画像レベルで作り分けられている。同じ1本のゲームでも、届ける先ごとに看板を替えているわけです。

カプコンは6月のゲームズコム出展発表でも、鬼武者とロックマンを海外向けの目玉に据えていました（【ドイツ】カプコン、gamescom 2026で鬼武者20年ぶり新作を出展）。ケルンで出したものを東京でも出す、という形になっています。

カプコンスポットライトは日本時間23時。北米は朝7時、香港は22時で、日本のファンが一番遅い

オンライン番組「カプコンスポットライト｜TGS 2026」は、9月16日（水）の日本時間23時開始です。英語版の表記は同じ瞬間を「7:00 am PDT」、繁体字版は「HKT 22:00」と書いています。つまり北米西海岸では出勤前の朝、香港では夜10時、日本では夜11時。日本の視聴者が一番遅い時間に置かれています。

日本のイベントの番組が北米の朝に合わせて組まれるのは、今に始まったことではありません。9月3日のソニー『State of Play 日本』が日本時間22時、コナミの「PRESS START」が9月4日0時と、この一週間だけでも同じ形が並んでいます。日本国内向けの見本市なのに、配信の時計は北米に置かれている。日本のプレイヤーにとっては、翌日が平日の夜11時に40分の番組を見るか、朝に切り抜きで済ませるかの選択になります。

ただ、日本語版サイトには「東京ゲームショウ公式YouTubeチャンネルからも視聴できる」という一文が入っています。英語版と繁体字版にはこの案内がありません。見る場所の選択肢は、日本語版のほうが多く示されています。

出展6本にバイオハザードがない答え合わせは、9月16日の40分番組になる

今回分かったのは、出展6タイトルと会期、それに番組の日時までです。番組の内容は「後日公開予定」とだけ書かれていて、カプコンは何も明かしていません。

そのうえで、告知ページの作り方には各地域向けの判断がはっきり出ていました。日本語版はバイオハザードの名前と家族向けの枠を前に出し、海外版は社名だけにして、ロックマンの看板も地域ごとに替える。同じ日に同じ内容を出しているのに、見せ方は同じではありません。

試遊の応募締切は9月9日13時、番組は9月16日23時、会場は9月17日から。順番に来ます。まずは16日の40分で、6本の外に何があるかが見えるはずです。