【ドイツ】日本の90年代JRPGに憧れた個人作『Chained Echoes』、物理版を巡り訴訟。Super Rare Gamesが救済し9月発売へ

個人開発の名作JRPG『Chained Echoes』、物理版が訴訟を経てSuper Rare Gamesから9月発売へ

ドイツの個人開発者が7年かけて完成させたJRPG『Chained Echoes（チェインド・エコーズ）』で、長く止まっていた物理版がようやく動き出した。2022年12月にデジタル配信されてから3年半、約束されていたパッケージ版を担うはずだったドイツの流通会社First Press Gamesが2年以上も発送できず、開発者は2026年3月に提訴を表明。そこへ6月、英Super Rare Gamesが流通を引き継ぎ、6月18日に予約を始めた。発送は9月の予定で、Kickstarterで物理版に出資していた支援者には追加費用なしで届くという。

GamesMarkt報道：2年超の未発送で開発者がFirst Press Gamesを提訴

元ネタ：Chained Echoes: Matthias Linda is Suing First Press Games（GamesMarkt / 2026年3月11日）

I am terminating my business relationship with FPG and I am preparing a lawsuit.（FPGとの取引関係を打ち切り、訴訟を準備している）

開発者はKickstarterの出資者向け報告で、本来2年前に届くはずだった物理版がPlayStation 4版以外ほとんど届いていないと説明し、取引解消と提訴に踏み切った。発送を待ちたい人には別の流通会社への切り替えを、待てない人には返金を案内している。流通側のFirst Press Gamesも2025年以降、製造パートナーの倒産や担当スタッフの相次ぐ離職で発送が滞っていたと自社ブログで認めていた。

7年の一人開発でMetacriticおよそ90点。日本の90年代JRPGへの憧れが原点

開発者は音楽・キービジュアル・背景美術を除く大半を一人で作った。戦闘はマップ上の敵とそのまま地続きでつながるサイドビュー方式で、クロノトリガーを思わせる。FF6や幻想水滸伝を下敷きにした群像劇と密度の高いドット絵が評価され、Metacriticはおよそ90点、PC版とSwitch版は最高評価の「絶賛（universal acclaim）」に届いた。Nintendo Lifeは9点（10点満点）をつけ、90年代JRPGの良さを巧みに組み直したと評している。2023年のドイツゲーム大賞（DCP）では、Beholder 3やSignalisを抑えて最優秀ドイツゲームに選ばれた。

日本のJRPG遺産が海外の個人に受け継がれ、日本のファンにも刺さった

『Chained Echoes』は日本語版も発売され、国内のレビューでもクロノトリガーやFF6、幻想水滸伝で育った世代から「あの頃のJRPGそのもの」と歓迎された。85点前後の高評価をつける感想も多い。日本が生んだ90年代JRPGの文法が、ドイツの個人開発者の手で組み直され、日本へ逆輸入された格好だ。だからこそ今回の物理版をめぐる騒ぎは、「あの名作を棚に並べたい」と思う日本のコレクターにとっても他人事ではない。海外インディーの物理版は受注生産や少量限定が多く、流通が一度詰まると数年単位で止まってしまう、もろい構造だ。

個人開発の名作はなぜ物理版で苦しむのか。ファンが待たされた理由

デジタルでは世界的に成功した『Chained Echoes』が、物理版では流通会社の経営難に巻き込まれ、提訴と再契約という遠回りを強いられた。Super Rare Gamesへの移管でようやく出口は見えたものの、9月の発送が本当に滞りなく進むかはまだ読めない。一人でも名作を作れる時代になったのに、それを「モノ」として手元に届ける工程はいまだ他者まかせで、そこが一番のウィークポイントになっている。出資から数年を経てパッケージを待ち続けたファンにとって、9月が本当のゴールになるかどうかが次の焦点だ。