2026年11月17日 海外メディアとファンの愛を、脚色なしで日本語に @VelleityNote
Home/音楽・カルチャー/【海外の反応】HANA、韓国MMA2026でJ-POP賞。Melon公式の受賞スピーチ動画は8.7万回、同時公開のaespa年間賞を上回る

【海外の反応】HANA、韓国MMA2026でJ-POP賞。Melon公式の受賞スピーチ動画は8.7万回、同時公開のaespa年間賞を上回る

吉沢まこと
Velleity Note 編集長
公開
最終更新
現地の一次ソースで確認 約5分で読めます
【海外の反応】HANA、韓国MMA2026でJ-POP賞。Melon公式の受賞スピーチ動画は8.7万回、同時公開のaespa年間賞を上回る

3行サマリー

  • 日本の7人組HANAが、11月14日にソウルで開かれた第18回Melon Music Awards(MMA2026)で「J-POP Favorite Artist」を受賞しました。
  • Melon公式YouTubeの受賞スピーチ動画は8万7,414回(11月16日9時14分時点)。同じ時刻に公開されたaespaの年間賞の動画(5万7,648回)の約1.5倍です。
  • 11月14日のWikipedia閲覧数は中国語版が2,022回で前2週の約24倍、英語版は1,050回で約8倍。日本語版は約1.7倍にとどまりました。

広告

HANA、MMA2026初日に「J-POP Favorite Artist」を受賞

BMSGとちゃんみなのオーディション「No No Girls」から生まれたHANAが、韓国の音楽授賞式MMA2026で「J-POP Favorite Artist」を受賞しました。会場はソウルの高尺スカイドームで、初日の11月14日に受賞しています。

ステージでは「Blue Jeans」「ROSE」などをメドレーで披露しました。受賞スピーチは韓国出身のメンバーJISOOが韓国語と日本語で行っています。

MMAは今年、初めて2日間の開催になりました。韓国の歌手が中心の授賞式で、日本のグループが出演し、賞まで受けたことになります。

ORICONは受賞を、韓国のSingleistは「日本のガールズグループで初のMMA出演」と報道

出典:【MMA2026】HANA、韓国音楽授賞式で「J-POP Favorite artist」受賞 圧倒的歌唱力にどよめきも(ORICON NEWS / 2026年11月14日)

出典:[포토] 하나 ‘日 걸그룹 최초 MMA 출격’(Singleist / 2026年11月14日)

하나 ‘日 걸그룹 최초 MMA 출격’(HANA、日本のガールズグループとして初めてMMAに出撃)

韓国の芸能メディアSingleistは、レッドカーペットの写真記事の見出しで「日本のガールズグループとして初めてのMMA出演」と伝えました。Korea JoongAng Dailyは開催前日の11月13日、今年のMMAが韓国・日本・中国の主要ストリーミングのデータをまとめた「Global K-Chart」をもとに新しい部門を設けたと報じています(Korea JoongAng Daily)。

受賞スピーチ動画は8万7,414回、同じ時刻に公開されたaespaの約1.5倍

Melon公式YouTubeが上げた初日の受賞スピーチ動画のうち、編集部が確認できた18本の中でHANAの再生数が最も多くなりました(11月16日9時14分、日本時間で観測)。

  • HANA「J-POP Favorite Artist」:8万7,414回(高評価1,205、11月15日15時29分公開)
  • I.O.I「TOP10」:7万9,235回(高評価1,805、11月15日11時58分公開)
  • aespa「Global K-Artist of the Year」:5万7,648回(高評価2,125、11月15日15時29分公開)
  • YENA「Best Female Solo」:5万1,412回(高評価1,707、11月15日11時49分公開)

aespaの動画はHANAと同じ15時29分に公開されているので、同じ時間で比べられます。I.O.IとYENAの動画はHANAより約3時間半早く公開されていました。

ただ、高評価の数ではaespa(2,125)やI.O.I(1,805)が上で、HANAは1,205でした。再生数のわりに、高評価を押した人の割合は低めですね。

広告

中国語版Wikipediaの閲覧は約24倍、日本語版は授賞式の3日前の方が多い

授賞式の日に閲覧が大きく伸びたのは、日本以外の言語版でした。Wikimediaの閲覧数(11月14日分)を、前2週間の中央値と比べています。

  • 中国語版「HANA (團體)」:2,022回(中央値85回の約24倍)
  • 英語版「Hana (group)」:1,050回(中央値134回の約8倍)
  • 日本語版「HANA (ガールズグループ)」:4,298回(中央値2,540回の約1.7倍)

日本語版は11月11日の5,256回の方が多く、MMAの日の伸びは小さめでした。日本ではもともと知られているグループなので、授賞式で新しく調べた人は海外の方が多かったと見られます。

HANAは韓国のテレビにも出ています。SBSの公式チャンネルが10月6日に上げた「INTRO + Blue Jeans」の映像は146万8,166回再生されています(11月16日時点)。

韓国語のコメントは祝福と「緊張で言葉がもつれたのがかわいい」

受賞スピーチ動画のコメント欄は、上位39件のうち21件(54%)が日本語以外でした。内訳は韓国語12件、英語などのラテン文字8件、ロシア語1件で、残る18件は日本語です(11月16日9時12分、評価の高い順で取得)。

  • 韓国語で「HANA、おめでとうございます」というコメント(高評価96)が、外国語のコメントで最も多く評価されていました。
  • 韓国語で「受賞おめでとう。緊張したのか言葉がもつれていたね、かわいい」というコメント(高評価33)。
  • 英語では、JISOOのスピーチの言い間違いを「かわいい」とするコメント(高評価28)や、「本当にうれしい、おめでとうHANA」というコメント(高評価19)がありました。

言葉に詰まった場面まで「かわいい」と受け止められていたのが、個人的には印象的でした。

コメントの4割以上は日本語で、再生数には日本のファンも加わっています。再生した人がどの国の人かは、YouTubeの公開データからは分かりません。

HANAは5月にも、アメリカの日本音楽フェスに出演しています(ロサンゼルス3.5万人会場の日本音楽フェスの記事)。

韓国の授賞式で、Melon公式の受賞動画はHANAが最多の再生に

HANAは、K-POPの授賞式で韓国のグループより多くの視聴を集めました。Melon公式の受賞スピーチ動画は、同じ時刻に公開されたaespaの約1.5倍です。中国語版と英語版のWikipediaでも閲覧が大きく伸びています。

コメントの約半数は日本語で、日本のファンの再生も多いと見られます。それでも上位には韓国語と英語の祝福が並びました。韓国の授賞式という場が、HANAの名前を日本の外へ広げたと受け止めています。

Follow on X

海外の反応を、毎日 X で

@VelleityNote では、Velleity Note の新しい記事を毎日ポストしています。

@VelleityNote をフォロー
吉沢まこと
Velleity Note 編集長(EIC)・エディトリアルディレクター

Webデザイナー、雑誌出版社のWebディレクター、コンテンツマーケター、Web広告プランナーを経て、現在は愛知県の業界No.1企業のインハウスのAIプロダクトマネージャー兼データサイエンティスト。Velleity Noteでは編集長としてメディアの編集方針を定めるとともに、AIとの共著で記事を制作する自動化ワークフローの設計とシステム開発を手がけている。