アニメ・コミックスブラジル

【ブラジル】聖闘士星矢、幻の「天界編」が22年越しに連載開始。車田正美が自ら描く完結編にブラジル熱狂

Velleity Note 編集部Overseas Reception, Read Straight

公開 2026/06/10
最終更新 2026/07/17

verified現地の一次ソースで確認約3分で読めます

【ブラジル】聖闘士星矢、幻の「天界編」が22年越しに連載開始。車田正美が自ら描く完結編にブラジル熱狂

3行サマリー

原作者・車田正美が、聖闘士星矢の正統続編『天界編』を2026年5月14日発売の週刊少年チャンピオンで連載開始。原作は累計3500万部。
「天界編」は2004年に映画化が頓挫してから22年、ファンが待ち続けた幻の最終章。前作『ND（ネクスト・ディメンション）』は2024年7月に完結していた。
ブラジルでは1994年のテレビ放送以来『Cavaleiros do Zodíaco』が国民的アニメ。現地の専門メディアやファンが連載開始に沸いている。

聖闘士星矢「天界編」、車田正美が5月14日に少年チャンピオンで連載開始

『聖闘士星矢』の原作者・車田正美が、シリーズの正統続編となる新連載『聖闘士星矢天界編』を始めた。掲載は秋田書店の週刊少年チャンピオン24号、2026年5月14日発売の号だ。作画も車田本人が手がける。1986年から1990年まで連載された原作の累計発行部数は3500万部。今回の天界編は、その原作と、2006年から2024年7月まで続いた『ネクスト・ディメンション冥王神話』をつなぐ公式の続編にあたる。

ブラジルのRádio J-Heroが報じた「20年以上凍結された幻の最終章」

元ネタ：Os Cavaleiros do Zodíaco ganha novo mangá: Saint Seiya: Tenkai-hen chega em 2026（Rádio J-Hero / 2026年3月13日）

O universo d’Os Cavaleiros do Zodíaco vive um momento histórico. Saint Seiya: Tenkai-hen começará a ser publicado em 14 de maio de 2026.（聖闘士星矢の世界は歴史的な瞬間を迎えている。天界編は2026年5月14日から連載が始まる。）

ブラジルのアニメ専門メディアRádio J-Heroは、この連載を「歴史的な瞬間」と書いた。天界編はもともと2004年の映画『天界編序奏〜overture〜』で映像化が試みられたが、東映アニメーションとの方向性の違いで企画が止まり、その後20年以上、続きが描かれないままになっていた。車田が自ら筆を執って完結編に着手した。それが現地で大きく取り上げられている。

1994年のテレビ放送で国民的アニメに、ブラジルのCDZ熱が再燃した背景

ブラジルで『聖闘士星矢』が特別なのは、ただの人気作だからではない。1994年にレデ・マンチェチで放送されたテレビ版が社会現象になり、ブラジルでは『Cavaleiros do Zodíaco』（黄道十二宮の騎士たち）の略称「CDZ」で世代を超えて親しまれてきた。25年以上続く専門ファンサイトcavzodiaco.com.brが今も更新を続けているほどで、放送から30年たっても新作の一報が現地ニュースになる。だから、原作者本人による完結編という報せには、日本以上に「待っていた人がいた」という反応が出ている。

ブラジルと日本で違う「天界編」の受け取られ方

同じ連載開始でも、日本とブラジルでは温度がやや違う。日本ではアニメ・マンガ専門媒体を中心に「車田が自ら描く正統続編」という作品史の文脈で報じられた。ブラジルではRádio J-HeroやcavzodiacoのようなCDZ専門の現地メディアが、ファンの世代的な思い入れごと記事にしている。「何十年も待った夢の実現」という書き方が目立つ。作品評というより、ひとつの出来事として受け止められているのが特徴だ。少年期にマンチェチ版を見た層が今は親世代になっていて、その記憶の強さが報道の熱量に出ている。

まとめ — 車田正美が自らの手で40年の物語を閉じにいく

今回の天界編は、フランチャイズ40周年という節目に、原作者が他人任せにせず自分の手で最終章を描き始めた。それに尽きる。映像化の頓挫やND完結を経て、ようやく「車田が描く天界編」が動き出した。日本では作品史の更新として、ブラジルでは世代をまたいだ約束の実現として読まれている。海外で日本のマンガがどう根づいたか。その分かりやすい例が、ブラジルのCDZだと思う。