【海外の反応】ストレンジャー ザン ヘヴン 呉編の予告、セガの英語版は高評価が日本語版の1.4倍。最多の声は「最後は悪の組長に」

セガ、ストレンジャー ザン ヘヴン「呉編」の予告を日英同時に公開

セガの龍が如くスタジオ（RGGスタジオ）が手がける新作『STRANGER THAN HEAVEN（ストレンジャー ザン ヘヴン）』の第二部「呉編」ストーリートレーラーが、11月13日23時（日本時間）に公開されました。主人公の大東真が呉で岩木組の親分・岩木に忠誠を誓い、極道として成り上がっていく姿を描いた約3分20秒の映像です。

本作は1915年から1965年までの5つの時代・5つの街で、大東の50年を描きます。10月に公開された第一部「小倉編」に続く2本目のストーリートレーラーで、発売日は2027年1月15日（PS5／Xbox Series X|S／PC）のまま変わっていません。

英語版の予告は再生回数で日本語版に届かず、高評価は1.4倍

再生回数は日本語版が上でしたが、高評価の数は英語版が上回りました。2026年11月14日7時（日本時間）時点で、公式チャンネルが公開した予告5本の数字は次のとおりです。

• RGGスタジオ公式（日本語版）：35,783回・高評価969件
• SEGA公式（英語版）：30,008回・高評価1,350件
• PlayStation（英語圏）：15,499回・高評価346件（公開は約4時間遅れ）
• Xbox（英語圏）：7,399回・高評価290件（同）
• PlayStation Japan（日本語版）：7,015回・高評価114件

再生回数に対する高評価の割合は、英語版が約4.5%、日本語版が約2.7%です。見た人の数は日本のほうが多く、ボタンを押した人の割合は海外のほうが高い、という分かれ方になりました。このほか米IGNのチャンネルも同じ映像を載せており、こちらは30,945回再生されています。

1本目の「小倉編」は、公開から約4週間で英語版が556,748回、日本語版が422,567回で、英語版のほうが多く見られています。「呉編」も英語版がこの先、日本語版を追い抜くかどうかが次の見どころです。

英語版の最多コメントは「最後は悪の組長に」、主人公が闇に落ちる展開を歓迎

英語版のコメントで目立ったのは、大東が「いい人」のまま終わらないことへの期待でした。

出典：STRANGER THAN HEAVEN – Act 2: Kure Story Trailer（SEGA公式YouTube / 2026年11月13日）

出典：Stranger Than Heaven ‘Act 2: Kure’ story trailer（Gematsu / 2026年11月13日）

I hope they don’t go with the “noble gangster” route and make him a villainous Yakuza boss by the end of the game’s story.

このコメントは高評価123件で、英語版の上位コメントの中で最も多く支持されています（該当コメント）。ほかにも次のような声が上位に並びました。

• 「第二部で主人公は自分を見失い始めているように見える」（高評価30件、コメント）
• 「これは芸術になる予感がする。RGG、世界に見せてくれ」（高評価34件、コメント）
• 「背中の刺青の鷲はアメリカのルーツ、下の龍は日本の血を表しているのでは」（高評価15件、コメント）

英語版のコメント57件（取得できた上位分）のうち55件が日本語以外でした。一方、日本語版のコメント66件のうち日本語以外は6件（約9%）にとどまり、海外のファンはほぼ英語版のほうに集まっています。

日本語版も「桐生や春日と違うガチの極道」に期待、受け止めは日米でほぼ同じ方向

日本語版でも、主人公が本格的な極道になっていく点がいちばん支持を集めました。最上位のコメント（高評価71件）は「何だかんだでヒーロー気質だった桐生や春日と違って、大東はガチのクライムアクション系主人公になりそうで楽しみ」というものです。「広島編になってからヤクザ感が強くなった」（48件）、「岩木の赤鬼、堂島の龍、嶋野の狂犬」（50件）と、龍が如くシリーズの人物と重ねる声も上位に入っています。言葉は違っても、日米のファンが同じところに惹かれているのが印象的でした。

日本語版ならではの反応は、大東の日本語についてのコメントでした。「真、日本語上手くなったな」（22件）、「日本語、ちゃんと流暢になっててすごい」（9件）と、アメリカにルーツを持つ大東の話し方の変化に気づいた人が複数いました。

本作は英語吹替版を作らず、海外でも日本語音声に字幕で遊ぶ形になります（セガは英語吹替版を作らず2027年1月15日発売）。海外のファンも同じ日本語の演技を聞いているため、大東の日本語の変化に気づくかどうかは、発売後の海外レビューで確かめたい点です。

国内体験会は11月14日から、戦闘への評価が動くかが次の焦点

セガは11月14日から全国10都市12会場で体験会を順次開き、これまでの戦闘体験（小倉・呉・ミナミ）に加えて、大阪ミナミの街を歩ける新しい「ストーリー体験モード」を遊べるようにしています（ファミ通.com）。

9月の試遊では、英語圏の掲示板で新しい戦闘の「重さ」に不満が集まり、日本のファミ通は同じ点を長所として評価していました（新戦闘への不満に賛同1982件）。今回の予告では物語への期待が日米でそろっています。残る評価の分かれ目は戦闘で、体験会で遊んだ人の感想がそこをどう変えるかを引き続き見ていきます。