【海外の反応】ドラゴンボール超 ビルス、悟空とビルスが戦う第5話で海外Redditの票は第1話の約3分の1。上位は「間延び」への不満

ドラゴンボール超 ビルス、山場の第5話で海外Redditの票は第1話の約3分の1に

『ドラゴンボール超 ビルス』の海外での盛り上がりが、話数を重ねるごとに落ちています。海外最大級のアニメ掲示板r/animeでは、毎週の放送後に討論スレッドが立ちます。その票数は第1話の595票から、第5話では215票まで下がりました。

第5話は、超サイヤ人ゴッドになった悟空と破壊神ビルスの戦いを描いた回です。2015年版でも山場だった場面ですが、票は前の第4話（223票）とほとんど変わりませんでした。

本作は、2015年に始まったTVアニメ『ドラゴンボール超』を作り直したシリーズです。新しいカットを加え、全カットを撮り直し、音声も録り直しています。日本ではフジテレビ系で毎週日曜23時15分から放送しています。第1話の配信直後には、北米のクランチロールがつながりにくくなりました（既報）。

r/animeの票は595から403、307、223、215へ。ブラッククローバーの半分以下

r/animeの討論スレッドの票数は、5週続けて下がっています。以下は、いずれも日本時間11月13日21時ごろに編集部が確認した値です。

• 第1話：595票・コメント312件
• 第2話：403票・コメント150件
• 第3話：307票・コメント156件
• 第4話：223票・コメント61件
• 第5話：215票・コメント77件

第5話のスレッドは日本時間11月9日0時46分に立ちました。同じ週末に立った他作品と比べると、差がはっきりします。『ブラッククローバー』第2期6話は530票、『生徒会にも穴はある！』第6話は995票、『薬屋のひとりごと』第3期6話は1,654票でした。少年ジャンプ作品の続編である『ブラッククローバー』と比べても、第5話の票は半分以下です。

ドラゴンボール専門の掲示板r/dbzでも、第5話の討論スレッドは84票（コメント162件）、第4話は83票でした。

海外レビューは10点満点で7点。米メディアは「かめはめ波に迫力がない」

出典：Dragon Ball Super: Beerus Episode 5 Review（But Why Tho? / 2026年11月8日）

出典：Goku’s Super Saiyan God form is officially weaker in Dragon Ball Super: Beerus（LevelUp / 2026年11月9日）

This moment lacks the punch that this iconic act deserves.（この象徴的な場面にふさわしい迫力が、ここには欠けている）

米国のアニメ・映画メディアBut Why Tho?は、第5話を10点満点で7点と評価しました。戦いをいくつもの段階に分けた構成や、ビルスの性格が見えてくる描き方は評価しています。一方で、上の一文はかめはめ波の場面についての指摘です。カメラの角度や編集のつなぎが場面の勢いをそいでいる、と書いています。

メキシコのゲームメディアLevelUpは、2015年版から削られた場面を挙げています。同メディアによると、超サイヤ人ゴッドの悟空が受けた傷が自然に治る場面がなくなりました。悟空とビルスの拳がぶつかると宇宙が壊れかねない、と説明する場面も外されています。戦いそのものも短くなり、悟空の変身が元の版より早く解け始める、と伝えています。

なぜ山場で伸びなかったのか。「3度目の同じ話」と、削られた場面への不満

第5話の票が伸びなかった理由は、海外ファンの多くがこの戦いをすでに2回見ていることにあります。悟空とビルスの戦いは、2013年の劇場版『ドラゴンボールZ 神と神』と、2015年のTVアニメ『ドラゴンボール超』で描かれました。第1話のときから、r/animeでは「仕方ない、3回目を見るよ」という書き込みに票が集まっていました。

では、なぜ作り直しの見どころであるはずの戦闘回で、評価が上がらなかったのか。第5話のスレッドの上位を見ると、作画の良さよりも「テンポ」と「迫力」への不満が目立ちます。元の版を知っているファンほど、どこが削られ、どこが変わったかに目が向いています。

• 最多票（57票）は、界王の声が場面の勢いに合っていないという感想でした。悟空がビルスを怒らせないかと界王があわてる場面です。
• 29票の書き込みは「カットも画面効果も多いのに、戦いに勢いがない。振り付けに躍動感がない」としています。
• 25票の書き込みは「テンポがひどい。にらみ合ってニヤリとする場面が多すぎる。作り直しで引き延ばしが減ると思っていた」と書いています。
• 17票の書き込みは「初めて見る人に分かりやすいのか疑問。全体としては悪くないが、映画を見た方がいいかもしれない」という意見でした。

第1話のスレッドでは「元の第1話と第2話を1話にまとめ、引き延ばしを削っている。作画も明らかに良くなった」という感想が上位にありました。引き延ばしを削った点は、第1話では評価されていました。第5話では、戦いが短くなったことや説明の場面が外されたことが、物足りなさとして受け止められています。同じ「削る」作りが、導入の回では長所に、戦闘の回では短所に映った点が印象的でした。

ファン投票は11〜12位で横ばい。見る人は残り、熱量が下がっている

Redditの票が落ちた一方で、見ている人が大きく減ったとまでは言えません。海外のアニメサイトAnime Cornerが毎週行う人気投票では、本作は第2週が11位（得票率1.63%）、第3週が11位（1.84%）、第4週が11位（1.26%）、第5週が12位（1.69%）でした。第5週の1位は『ジョジョの奇妙な冒険 スティール・ボール・ラン』の10.42%で、上位との差は大きいものの、順位は動いていません。

海外最大のアニメ評価サイトMyAnimeListでも、評価は8.19点（7,285人が採点）です。第1話の翌朝は8.30点（912人が採点）だったので、0.11点の下げにとどまります。登録者は36,212人から54,554人に増えました。

見続けている人はいるものの、毎週スレッドに票を入れるほどの熱は下がっています。新作ではなく作り直しであることが、そのまま数字に出ていると受け止めました。

英語吹替版は11月12日から配信。第6話は11月15日の予定

海外では、英語・スペイン語・ポルトガル語の吹替版が、クランチロールで現地時間11月12日午前8時（太平洋時間、日本時間13日午前1時）から配信されています。米国・カナダ・オーストラリア・ニュージーランド・中南米で、クランチロールだけが配信する形です。米メディアFinal Weaponなどが、東映アニメーションとクランチロールの発表として報じています。字幕版しか見ていなかった北米の層が、吹替版で入ってくることになります。

日本では毎週日曜23時15分の放送が続き、第6話は11月15日の予定です。Prime VideoとU-NEXTは放送30分後から、Netflixも配信中です。吹替版で新しく見始める人が増えれば、討論スレッドの票が戻るかどうかが次の見どころになります。

ドラゴンボール超 ビルス、海外で問われているのは「作り直す意味」

第1話でクランチロールが落ちるほどの注目を集めた『ドラゴンボール超 ビルス』は、5話目で海外の掲示板の盛り上がりが3分の1まで下がりました。作画の向上は認められていますが、海外ファンが比べているのは2015年版と劇場版です。削った場面と残した場面のどちらに納得できるかが、評価を分けています。

悟空とビルスの戦いは、まだ決着していません。決着の回で「3度目でも見る価値があった」という声が上位に来るのか、票が戻るのかを、編集部でも引き続き見ていきます。