【世界】ドラゴンボール超 ビルス、Netflixは日本10月15日・米国17日から配信。海外の最多票は「英語吹替はいつ」

ドラゴンボール超 ビルス、Netflixは日本が10月15日、米国が10月17日

Netflixは10月1日正午（日本時間）、公式YouTubeチャンネルに『ドラゴンボール超 ビルス』の予告編を公開しました。Netflix Japan版の概要欄には「Netflix Japanにて10月15日より配信開始」とあります。

Anime News Networkによると、米国での配信は10月17日、一部の国と地域では10月14日に始まります。日本の地上波初回から、日本のNetflixは4日後、米国は6日後という並びです。

『ドラゴンボール超 ビルス』は、2015年から2018年に放送されたテレビアニメ『ドラゴンボール超』（全131話）を作り直した新シリーズです。新規カットの追加、既存シーンの修正、全映像の再レンダリング、新規のアフレコを行い、物語も組み直すとされています。

Netflix公式の告知と、Anime News Networkが伝えた配信日の内訳

出典：ドラゴンボール超 ビルス | 予告編 | Netflix Japan（Netflix Japan公式YouTube / 2026年10月1日 日本時間）

出典：Netflix to Stream Dragon Ball Super: Beerus Anime（Anime News Network / 2026年10月1日）

The strongest being in the universe awakens—Beerus, the God of Destruction, has his eyes on Earth!（Netflix Anime公式の予告編概要欄）

Anime News Networkによれば、日本の放送はフジテレビ系で10月11日23時15分から。同局で『ONE PIECE』が放送されてきた枠です。Prime VideoとU-NEXTでは放送30分後の0時15分から配信されます。

現地10月8日には、ニューヨーク・コミコンの特別パネルで先行上映も予定されています。監督は瀬谷松人さん、キャラクターデザインは山室直儀さん、音楽は住友紀人さん。ビルス役は山寺宏一さんです。

英語版予告編は7時間で54万回再生、それでもRedditは「知られていない」と嘆く

数字を見る限り、海外の注目は小さくありません。Netflix Animeの英語版予告編は、10月1日19時10分（日本時間）の時点で54万1521回再生、高評価は2万1814件でした。同時に公開されたNetflix Japan版は7万0673回です。東映アニメーション公式の「Super Surge Trailer」は、公開から約4週間で531万回再生に達しています。

一方で、海外ファンの掲示板では宣伝不足を指摘する声が目立ちます。Redditのr/Dragonballsuperでは、9月29日（日本時間）に立った「リメイクの存在を知らない人が意外と多い」というスレッドが675票、241コメントを集めました。最も支持されたコメントは「このアークは3回目」（196票）、次が「東映と集英社のマーケティングがひどい」（165票）です。

Netflix決定のスレッドで最多票を集めたのは、英語吹替の時期だった

r/dbzに立ったNetflix配信決定のスレッドは、観測時点で110票（賛成率97%）、31コメントでした。最も票を集めた意見は「英語吹替が、DAIMAや旧『ドラゴンボール超』のように大幅に遅れないでほしい」（15票）です。

続く意見は「DAIMAと同じなら、Netflixは1週間遅れになる」（11票）、「Netflixの字幕は最悪で、画面に出るカタカナすら訳さない」（8票）でした。「ビルス編は超で一番いいところ。絶対に見る」（5票）、「ラテンアメリカ版の吹替が欲しい」（4票）といった声もあります。

「英語吹替はいつ」は日本の視聴者には縁の薄い問いですが、海外ファンにとっては切実な問題です。配信日の決定より先に吹替の話がトップに来たことが、個人的には印象的でした。スレッドでは「DAIMAのときも同じことを言われて、英語吹替は来なかった」という書き込みもありました。Netflix Animeの予告編の概要欄にも、英語吹替の日程は書かれていません。

日本は地上波が最速、Netflixでも米国より2日早い

日本の視聴者にとっての答えはシンプルです。最速はフジテレビ系の10月11日23時15分、配信の最速はPrime VideoとU-NEXTの10月12日0時15分です。Netflixで見る場合は10月15日からになります。

海外向けの最初の上映は、日本の初回放送より早い現地10月8日のニューヨーク・コミコンです。ただし配信で見られるのは、日本の放送開始から数日後になります。米国のNetflix会員は10月17日まで待つことになり、Netflixに限れば日本のほうが2日早い計算です。

なお、Crunchyrollでも配信されるとの報道が中南米などで出ています。ただ、Netflix公式の告知とAnime News Networkの記事では、Crunchyrollの配信日を確認できませんでした。

3度目のビルス編、海外で問われるのは中身より届け方

海外の反応を並べてみると、作品そのものへの期待は高いと受け止めました。予告編の再生数を見ても、それははっきりしています。そのうえで不満が向いているのは、告知の少なさと吹替・字幕の扱いでした。ビルス編は劇場版『神と神』、テレビ版『超』に続いて3度目の映像化になります。海外ファンが今回の版に求めているのは、配信日だけでなく、吹替と字幕の質も含めた届け方です。

次の節目は現地10月8日のニューヨーク・コミコンの先行上映と、10月11日の日本初回放送です。