【フランス】『君の名は。』に参加した日本画家の初監督作、8月12日に公開。アヌシーで審査員賞、現地の批評は絵と脚本で割れた

帯刀煙火店の76分が、8月12日からフランスの劇場にかかる

花火工場を舞台にした76分のアニメーション映画が、8月12日からフランスで公開されます。原題は『花緑青が明ける日に』、フランスでの題名は『Une aube nouvelle』（新しい夜明け）です。日本画家の四宮義俊さんが原作・脚本・監督を手がけた、初めての長編監督作にあたります。

舞台は、町の再開発で立ち退きを迫られている老舗の花火工場・帯刀（おびなた）煙火店です。そこで育った帯刀敬太郎（声・萩原利久さん）が、蒸発した父に代わって幻の花火「シュハリ」を完成させようと独りで奮闘します。古川琴音さん、入野自由さん、岡部たかしさんが声をあてました。

四宮さんは新海誠監督や片渕須直監督の作品に参加してきた日本画家です。制作はフランスのスタジオMiyu Productionsとアスミック・エースによる日仏共同製作で、フランスでの配給はアニメ配信サービスのADNが担当します。

出典：仏Otaku Mangaは「この夏で一番美しいアニメ映画」、Le Polyesterは脚本に注文

出典：Une Aube Nouvelle : le plus beau film d'animation de l'été sort au cinéma le 12 août（Otaku Manga / 2026年8月2日）

出典：Critique : Une aube nouvelle（Le Polyester / 2026年6月23日）

Shinomiya le styliste nous a paru bien plus à l'aise que Shinomiya le scénariste.（スタイリストとしての四宮のほうが、脚本家としての四宮よりずっと達者に見えた）

長編デビュー作でベルリンのコンペ入り、日本のアニメーションでは本作が初めて

公式サイトによると、本作は第76回ベルリン国際映画祭のコンペティション部門に正式出品されました。日本のアニメーションでコンペに入ったのは『千と千尋の神隠し』『すずめの戸締まり』に続く例ですが、長編監督デビュー作としては本作が初めてです。ワールドプレミアは2026年2月のベルリンでした。

そこから半年で、評価はもう一段積み上がっています。アヌシー国際アニメーション映画祭では長編コントルシャン部門で審査員賞を受けています。制作中の2024年には、第77回カンヌ国際映画祭で開かれたアヌシー・アニメーションショーケースにも選ばれていました。日本の観客が知らないうちに、この作品は欧州の映画祭を一巡していたことになります。

フランス側から見れば、本作は「日仏共同製作の自国作品」でもあります。Le Polyesterの批評は、劇中のストップモーションの場面をフランスのチームが担当したと書いています。

フランスの批評は「絵は絶賛、物語は不満」でほぼそろっている

公開を前に出そろったフランス語の批評を読むと、褒めどころと不満がきれいに分かれていました。

アニメ専門メディアOtaku Mangaのマチュー・ピノンさんは、8月2日の記事で「若い人も年配の人も、アニメ好きかどうかも関係なく、みんなの意見が一致するはずだ」「大きなスクリーンで見るべき視覚的な衝撃だ」と書きました。ポップカルチャー媒体Direct-Actuのジュリアン＝ジェームズ・ヴァションさんらは8月1日の批評で5点満点中3.5点をつけ、美術と音楽を評価する一方、「観照的なリズムは、もっと動きのある物語を求める観客を戸惑わせるかもしれない」と留保を添えています。

映画批評サイトLe Polyesterのニコラ・バルドさんは、緑と黄のグラデーションや、火事を青と淡いピンクで描く色づかいを絶賛しました。そのうえで「台詞はどれも骨が折れる」と書き、冒頭に引いた一文でスタイリストと脚本家を分けています。ベルリンで本作を見た欧州の映画メディアCineuropaのダヴィデ・アバテシャンニさんの評はさらに厳しく、「視覚的には興味をそそるが、物語の面では失望させる」「76分しかないのに、長く感じてしまう」としています。

4本の批評を並べて気づくのは、絵について文句を言った書き手が一人もいないことでした。割れているのは物語のほうでした。日本画家が初めて撮った長編という成り立ちが、そのまま評価の分かれ目になっているように受け止めました。

日本は8月25日に一夜限りの復活上映、フランスはこれから全国公開

日本での公開は3月6日でした。公式サイトのニュース欄は、8月25日に「一夜限り！真夏の復活上映＆舞台挨拶」を実施すると告知しています。日本ではすでに上映がひと回りして、思い出したように一晩だけ戻ってくる段階に入っているわけです。

フランスでは、公開はこれからです。映画情報サイトAlloCinéの作品ページには、8月9日時点で63件の上映が登録されていました（当編集部で確認）。パリだけでなく、トゥール、シェルブール、クレルモン＝フェラン、モンペリエ、ボルドー、バイヨンヌといった地方都市の名前が並びます。パリ以外の街にも配給が届いていることが分かります。

配給がアニメ配信のADNである点も、日本から見ると珍しく映ります。配信サービスが自ら劇場配給に回る形で、フランスでは配信と劇場の境目がすでに動いています。日本のアニメを海外に出すとき、組む相手が映画会社とは限らなくなってきた、ということでもあります。

ジブリの外側にある日本のアニメを、フランスの側が先に見つけている

Le Polyesterの批評に、印象に残る一節がありました。ベルリンのコンペで長編アニメが金熊賞を獲ったのは2002年の『千と千尋の神隠し』が最後で、四宮さんのような作り手がその舞台に立つことは、日本のアニメ映画が「ジブリの奇跡」だけに切り詰められてきた見方を広げてくれる、というものです。

日本では単館系の1本として3月に公開され、8月25日に一晩だけ戻ってくる。フランスではベルリンとアヌシーを経て、これから63件の上映で観客に届く。同じ76分が、国をまたぐと違う扱いを受けています。海外で日本のアニメがどう受け止められているかを知りたいなら、大作の興行成績よりも、こういう1本の行き先を追ったほうが早いと私は思います。