【ブラジル】W杯で日本が1-2の惜敗。イタリア紙の見出しは「まだキャプテン翼の時間ではなかった」

佐野海舟の先制も、95分にマルティネッリ。日本はブラジルに1-2で逆転負け

FIFAワールドカップ2026のラウンド32、日本対ブラジルは現地時間6月29日にヒューストンで行われ、日本は1-2で敗れました。前半29分に佐野海舟がインターセプトから持ち込んだミドルで先制。後半56分にカゼミーロに追いつかれ、延長が見え始めた後半アディショナルタイム、ガブリエウ・マルティネッリに決勝点を奪われました。5度の世界王者を90分以上追い詰めての敗退です。

フットボールチャンネル報道：欧州4か国のメディアが「恥ではない」と日本を評した

元ネタ：日本代表vsブラジル代表、世界のメディアはどう評価した？（フットボールチャンネル / 2026年6月30日）

イタリア紙『Corriere dello Sport』は、見出しで「まだ『キャプテン翼』の時間ではなかった。マルティネッリが95分に日本を泣かせた」と表現。

イタリアの主要スポーツ紙が、日本の敗戦をマンガの言葉で見出しにした

注目したいのは試合結果そのものより、この見出しです。コリエレ・デロ・スポルトはイタリアを代表するスポーツ紙で、その見出しに選ばれたのが「キャプテン翼」でした。イタリアではキャプ翼は『Holly e Benji』の名で世代を超えて浸透していて、「日本サッカー＝キャプテン翼」という連想が説明なしで通じる。だからこそ、日本がブラジルをあと数分まで追い詰めた夜を「まだキャプテン翼の時間ではなかった」の一行で表現できたわけです。マンガの題名が、国際的なサッカー報道でそのまま通貨として流通している場面です。

ブラジル側でのキャプ翼人気と、バンダイナムコの新作ゲームが8月27日に発売される流れは先日の記事で書いたとおり。現実の日本対ブラジル戦が実現し、しかも接戦になったことで、この文脈はさらに強くなりました。

英ガーディアンは「恥ではない」、スペインのラジオは「ブラジルを延長戦から救った」

各国の論調も具体的でした。英ガーディアンは前半の日本を「より速く、より滑らかで、より鋭く、より想像力があった」と評し、「ハイレベルな相手との激戦で敗れることは恥ではない」と締めています。スペインのラジオ局カデナ・セールはマルティネッリのゴールを「ブラジルを延長戦から救った」と表現し、ブラジルの停滞ぶりを強調。フランスのル・パリジャンは「長い時間、堅固だったが、試合終盤に崩れた」と日本の守備を振り返りました。敗者への礼賛が4か国で揃うのは、W杯でもそう多くありません。

負けた夜にマンガの題名が流れた。キャプテン翼のIPにとっては追い風になる

日本代表はベスト16に届きませんでしたが、「キャプテン翼」というIPの側から見れば、欧州の主要紙の見出しに無料で載った夜です。8月27日にはバンダイナムコの新作『キャプテン翼』ゲームが22か国代表入りで発売を控えており、現実のW杯が生んだこの文脈は、そのまま販促の土台になります。マンガが生んだ「日本サッカーへの世界の視線」を、現実の代表が1-2という結果で更新した。次にキャプテン翼の時間が来るのがいつか、少なくとも欧州のスポーツ紙はまだこの題名を手放していません。