【インド】NARUTOの伊達勇登監督、初のインドで「世界でウケた秘密は自分も知りたい」。英語版ウィキペディアの閲覧は登壇日に2.6倍、日本語版は横ばい

伊達勇登監督が初めてインドに立ち、「世界でウケた秘密は自分も知りたい」と答えた

『NARUTO -ナルト-』と続編『NARUTO -ナルト- 疾風伝』でシリーズ監督を務めた伊達勇登さんが、インド・ムンバイのNESCO展示センターで開かれた「Anime India Mumbai 2026」に登壇しました。会期は8月28日から30日までの3日間。伊達さんにとっては初めてのインド訪問で、インド国内のファンイベントに出るのも初めてです。

会期最終日の8月30日、現地紙ヒンドゥスタン・タイムズのエンタメ面「HT City」が単独取材の記事を出しました。そこで伊達さんは、作品が世界に届いたことへの実感をこう語っています。「80か国以上で見られていると言われても、こちらは作ることで手いっぱいでした。これほど大きくなったのは驚きです。なぜどこでも通じたのか、その秘密は自分も知りたいくらいです」。作り手が自分の代表作について「理由がわからない」と言い切るのは、めずらしいことだと思います。

ヒンドゥスタン・タイムズの単独取材、掲載は8月30日17時54分（インド時間）

出典：Exclusive| Naruto director Hayato Date on the show’s fandom: Even I want to know the secret（Hindustan Times / 2026年8月30日）

Even I want to know the secret of why it has worked everywhere.

この記事は現時点でヒンドゥスタン・タイムズ1紙の単独取材で、ほかの媒体は追随していません。ですので発言部分は「同紙の取材にこう語った」という形でお伝えします。会期・会場・伊達さんの登壇そのものは、主催者の発表と業界メディアの事前報道で確認できています（当サイトも8月25日に登壇枠を記事にしました）。

背景に「インドの要素をあちこちに入れている」。行きたい場所はドービーガートと世界遺産の駅

取材でもうひとつ印象に残ったのが、作品の画づくりの話です。伊達さんは「『NARUTO』はどこまでも日本的で、忍者の話です。それでも背景の風景には、インド的な要素をあちこちに入れています」と話しています。20年以上前から画面のどこかにインドが混ざっていた、という告白です。ムンバイの街はまだほとんど見られていないそうで、行きたい場所として洗濯場のドービーガートと、世界遺産の駅・チャトラパティ・シヴァージー・ターミナス（CSMT）の名前を挙げています。

インドの作り手と組む可能性を聞かれた場面では、英語でこう答えています。“If there’s a chance, since we have manpower in Japan, and we could get some help from India, it would be great.”　直訳すると「機会があれば。日本には人手がありますし、インドから手を貸してもらえるなら、それはすばらしいことです」。ただ、この一文は「日本の人手もあるうえで、さらにインドの助けも」とも、「日本の人手だけでは足りないので」とも読めます。英語でのやりとりですし、記事に載っているのは短い一文だけなので、どちらの温度だったかは原文からは決めきれません。少なくとも、社交辞令の「ぜひいつか」より一歩だけ具体的な言い方ではあります。

英語版ウィキペディアは登壇日に平均の2.6倍、日本語版は動かなかった

この登壇が現地でどれくらい関心を持たれたのか、公開データで確かめました。ウィキメディア財団の公開API（Pageviews API）で、伊達さんの記事の1日あたり閲覧数を取得しています。取得日時は2026年8月31日21時台（日本時間）です。

英語版「Hayato Date」は、8月10日から26日までの平均が1日15.4回でした。それが登壇日の8月29日に40回まで伸びています。平均の2.6倍で、この期間の最高値です。前日の8月28日は17回、翌8月30日は25回でしたから、山は登壇日ちょうどに立っています。イベント直前の8月27日にも30回という数字が出ていて、来場者が前日に監督の名前を調べていた気配があります。

いっぽう日本語版「伊達勇登」は、同じ期間の平均が1日11.5回。8月29日は7回、8月30日は12回で、平均を下回るか、ほぼ同じでした。日本側では何も起きていません。

参考までに、日本語版「NARUTO -ナルト-」は8月29日が1,629回で、8月10日から20日までの平均998回の1.6倍でした。ただしこの上昇は8月21日ごろから続いていて、ムンバイの会期より前に始まっています。イベントが理由だとは言えません。作品名の閲覧数は別の要因で動いていると見るのが自然です。

日本ではまだ「行った」ことすら知られていない、という距離

数字が示しているのは単純な事実です。『NARUTO』を20年率いた監督が海外の大きな会場に立ったのに、日本語圏ではその名前が調べられてすらいない。英語版の2.6倍という反応は、インドの来場者が「この人は誰か」を確かめた痕跡でしょう。日本ではその手前で止まっています。

ここに、日本のアニメ産業が置かれている位置が出ていると受け止めました。作品は世界に届いているのに、届けた人の顔と名前は国内で流通していない。伊達さんが「なぜ世界で通じたのか自分も知りたい」と言えてしまうのも、同じ構図の裏返しだと思います。作り手の側にも、届いた先の景色が返ってきていない。

インドは当サイトでも何度か取り上げてきた市場です。クランチロールのインドでの視聴が1年で3.5倍になったことや、『疾風伝』のヒンディー語など3言語での配信開始を記事にしています。見る側の数字は伸び続けています。そこへ制作の話が乗るかどうかは、今回の「機会があれば」がどこまで具体化するか次第です。

動員の実数はまだ出ていない。5万人という見込みの答え合わせはこれから

ひとつ宿題が残りました。主催のAnime Indiaは8月22日のリリースで、今回のムンバイについて5万人超の来場を見込むとしていました。当サイトも8月25日の記事で「これは見込み値で、実数の答え合わせは会期後」と書いています。会期が終わって1日たった8月31日夜の時点で、主催者・業界メディアのどちらからも実数の発表は出ていません。

Anime Indiaは2025年のムンバイ初開催が3日間で2万9000人超、今年2月のコルカタと6月のデリーで数字を伸ばしてきました。ただ、これらはいずれも主催者と業界メディアが出した数字で、第三者が数えたものではありません。デリーの数字も同じ媒体の記事同士で1000人単位の食い違いがあります。今回の実数が出たら、その桁と出所をあわせて確かめるつもりです。