【海外の反応】ホタルの嫁入り、海外の期待度6位から週間投票は5週連続トップ3。期待度2位の薬屋3期を毎週上回る

3行サマリー
- 海外のアニメサイトAnime Cornerの放送前の期待度調査(7,601人)で、『ホタルの嫁入り』は3.3%の6位でした
- 放送が始まると週間投票で第2週から第6週まで5週連続トップ3に入り、そのうち4週は2位でした
- 期待度2位(15.2%)だった『薬屋のひとりごと』第3期は同じ5週で3〜5位にとどまり、ホタルの嫁入りが毎週上回っています
ホタルの嫁入り、海外の週間投票で第2週から5週連続トップ3
フジテレビ「ノイタミナ」で10月9日から放送中の『ホタルの嫁入り』が、海外のアニメファンの週間投票で上位に定着しています。海外のアニメ情報サイトAnime Cornerが毎週行う「今週のアニメ」投票で、第2週に12.43%で2位に入ってから、第6週(11月13日公開)まで一度もトップ3を外れていません。
意外なのは放送前の扱いです。同じAnime Cornerが9月に行った秋アニメの期待度調査では6位で、票の割合は3.3%でした。1位の『サイバーパンク エッジランナーズ2』(16.4%)や2位の『薬屋のひとりごと』第3期(15.2%)の5分の1ほどしか票を集めていなかった作品が、放送後は期待度上位の続編を抑えて2位の常連になっています。
原作は桐ヶ谷紗都子と殺し屋・後藤進平の恋愛サスペンスで、公式によると累計500万部を突破しています。アニメの制作はデイヴィッドプロダクションです。
Anime Cornerの集計:期待度6位から2位・2位・2位・3位・2位
出典:Firefly Wedding – Fall 2026 Anime of the Week Rankings(Anime Corner / 2026年11月17日閲覧)
出典:Fall 2026 Most Anticipated Anime Results(Anime Corner / 投票期間 2026年9月9日〜24日)
Anime Cornerの作品ページによると、ホタルの嫁入りの週ごとの順位と票の割合は次のとおりです(第1週は放送開始前のため対象外)。
- 第2週:2位(12.43%)
- 第3週:2位(9.23%)
- 第4週:2位(5.90%)
- 第5週:3位(9.32%)
- 第6週:2位(5.60%)
第6週の集計記事は、ホタルの嫁入りについて次のように書いています。
Firefly Wedding secured the top three for five consecutive weeks.(ホタルの嫁入りは5週連続でトップ3を確保した)
第6週の1位は『スティール・ボール・ラン』(7.47%)、3位は『生徒会にも穴はある!』(5.58%)で、2位のホタルの嫁入りとの差は0.02ポイントでした(Anime Corner 第6週の集計)。
期待度2位の薬屋のひとりごと3期は、同じ5週で3〜5位
放送前の期待と放送後の票が一番大きく入れ替わったのが、薬屋のひとりごと第3期との関係です。Anime Cornerの薬屋3期の作品ページによると、第2週から第6週の順位は4位・3位・5位・5位・4位でした。ホタルの嫁入りは5週すべてで薬屋3期より上にいます。
薬屋3期は初週に9.99%で2位に入り、その後の票の割合は3.62〜8.88%で推移しています。期待度調査の票の割合では薬屋3期がホタルの嫁入りの約4.6倍だったので、放送前の注目度にこれだけ差があったことを考えると、ホタルの嫁入りの健闘ぶりが際立ちます。
薬屋3期の話数ごとの反応は、第6話までの海外Redditの票の推移でまとめています。
英語版Wikipediaの閲覧は日本語版の約1.5倍
投票サイトの外でも、海外での関心の高さは数字に表れています。Wikipediaの閲覧数(11月17日時点の直近7日平均)は、英語版「Firefly Wedding」が1日3,161回で、日本語版「ホタルの嫁入り」の2,180回の約1.5倍でした。中国語版も1日1,291回あります。同じ日に見た薬屋のひとりごとは日本語版5,620回、英語版3,369回で、日本語版のほうが多い作品です。
フジテレビのアニメ公式YouTubeチャンネルでも、外国語のコメントが目立ちます。ノンクレジットOP映像(iri「Period」、94万5,877回)は高評価の多い順に上位100件のコメントのうち34%が日本語以外で、本PV(141万7,487回)は24%でした。
海外ファンの声:「原作を読んで待っていた」が上位に並ぶ
公式動画の外国語コメントで高評価が多いのは、原作の漫画を先に読んでいたファンの書き込みでした。個人的には、アニメ化を何年も待っていたという熱のこもった声の多さが印象に残りました。OP映像では、次のような声が上位にあります。
- 「ずっと漫画を読んでアニメ化を待っていた。OPは本当に見事で、作画と音楽にも圧倒された」(高評価71件・コメント)
- 「今期のベストOP」(高評価66件・コメント)
- 「ごめん紗都子、あなたの旦那に夢中でこのアニメを見ている」(高評価14件・コメント)
放送前の本PVにも、原作読者の声が並んでいました。中国語で「内山昂輝最高」と進平役の声優をたたえる書き込みが154件の高評価で外国語コメントの最多でした(コメント)。英語では「漫画とは違う結末を期待してアニメを見るのは初めて」(高評価35件・コメント)という書き込みもあります。
期待度調査の上位5作は、エッジランナーズ2、薬屋3期、『アオのハコ』第2期、『ブラッククローバー』第2期、『氷の城壁』第2期で、すべて続編でした。6位のホタルの嫁入りは、新作のテレビアニメとしては最上位です。前のシーズンの視聴者がいない分、放送前の票は伸びにくい立場でしたが、コメントを見る限り、原作の海外の読者は放送前からいました。放送後の順位は、その読者に新しい視聴者が加わった結果です。
MyAnimeListは7.74点、票の多さと点数は別の動き
一方で、海外の評価サイトMyAnimeListの点数は高くありません。11月17日時点で7.74点(1万454人が採点、放送中の暫定値)で、10月25日の前回の記事で伝えた7.79点から少し下がりました。薬屋3期の8.61点とは0.87点の差があります。
週間投票は毎週どれだけのファンが票を入れたか、MyAnimeListは採点した人の平均で、測っているものが違います。ホタルの嫁入りは、点数では薬屋3期に及ばない一方、毎週票を入れるファンの数では上回っている作品です。
ホタルの嫁入りは今期の海外で「期待以上」の筆頭
放送前の期待度と放送後の週間投票を並べると、ホタルの嫁入りは秋アニメの中でも順位を大きく上げた作品です。期待度6位から5週連続トップ3に入り、期待度2位の薬屋3期を毎週上回りました。MyAnimeListの点数は7点台にとどまりますが、英語版Wikipediaの閲覧が日本語版を上回るほど、海外での関心は日本と同じかそれ以上に高まっています。全12話の後半に入る第7話以降もこの順位を保てるのか、引き続き見ていきたいと思います。
海外の反応を、毎日 X で
@VelleityNote では、Velleity Note の新しい記事を毎日ポストしています。
