【アメリカ】『魔女の宅急便』が実写ドラマ化、全10話。ジブリ不参加・英BBC制作に、米ファンは1989年の名作との比較を懸念

📝 『魔女の宅急便』が初の実写ドラマに——ジブリではなく英BBCと角川が制作

スタジオジブリの映画でおなじみの『魔女の宅急便』が、実写のテレビシリーズになる。発表は2026年6月16日。手がけるのは英国のBBCスタジオ・キッズ＆ファミリー、同じく英国の制作会社ウィール・イン・モーション、そして原作小説の版元である角川の3社だ。全10話、1話あたり30分で、まずは原作シリーズの第1巻を中心に描く。脚本は映画『リトル・プリンス 星の王子さまと私』（2015年）や『ボックストロール』（2014年）を手がけたアイリーナ・ブリヌル。キャストと配信時期はまだ明かされていない。

ここで多くの人が引っかかるのは、宮崎駿が監督した1989年のジブリ映画が、この企画に一切かんでいない点だろう。下敷きになるのは映画ではなく、角野栄子が1985年に発表した児童文学の原作小説のほうだ。ジブリも、その親会社である日本テレビホールディングスも名を連ねていない。

📰 原作者・角野栄子は「素晴らしい番組になると確信」とコメント

元ネタ：Kiki’s Delivery Service Novels Get Live-Action TV Series from BBC Studios, Wheel in Motion, Kadokawa（Anime News Network / 2026年6月16日。原報道はVariety）

“I’m certain that it’s going to be a wonderful program. I can’t wait to see the series take shape.”（きっと素晴らしい番組になると確信しています。シリーズが形になっていくのが待ちきれません）——原作者・角野栄子のコメント

角野の原作は1985年刊行で、続編を含めると本編は全6巻（2009年まで）、外伝も書かれている。国際アンデルセン賞の作家賞を受けた書き手で、原作の評価そのものは高い。とはいえ世界的な知名度でいえば、1989年のジブリ映画が圧倒的に上をいく。日本でも「魔女宅」と言えば、まず思い浮かぶのは小説ではなく、あの映画のキキとジジだ。

🔥 ジブリ抜きで成立する理由と、過去の実写化がつまずいてきた事情

なぜジブリ抜きで実写化できるのか。理由はシンプルで、今回のドラマが宮崎映画のリメイクではなく、同じ原作小説を別ルートで映像化する企画だからだ。映画の権利とは別に、角野の小説の映像化権を角川が握っている。だからこそ角川とBBCの座組みで話が進む。

ただ、原作準拠というつくりは、そのまま高いハードルにもなる。多くの観客にとって、キキの見た目も声も町の空気も「ジブリ版こそが正解」になっているからだ。原作に忠実につくるほど、観客の記憶にある宮崎版の絵づくりや音楽、間合いからは離れていく。実際、過去の実写化はどれも定着しなかった。2014年の日本の実写映画（小芝風花主演）はIMDbで5.7、Rotten Tomatoesの観客スコアで50%にとどまり、2016年のロンドン・ウエストエンドの舞台、2017年の東京・大阪のミュージカルも、映画ほどの存在感は残せなかった。今回も第1巻を中心に描くと明言している以上、ジブリ映画と同じ土俵で比べられるのは避けにくい。

🇺🇸 アメリカではどう受け止められているか——「ディズニー版で育った世代」の反応

アメリカでのキキは、少し事情が特殊だ。多くのアメリカ人にとって『魔女の宅急便』は、1998年にディズニー（ブエナ・ビスタ）が出した英語吹替版の記憶と結びついている。キキの声はキルスティン・ダンスト、黒猫ジジは故フィル・ハートマン。2017年にはGKIDSがBlu-rayを出し、2020年からはHBO Maxで配信、さらに2026年3月13日からはGKIDSが4KリマスターをIMAXで上映している。つまり米国のファンにとってキキは、いまも劇場と配信で現役の「ジブリ作品」なのだ。

そこへ「ジブリ抜き・英国制作の実写ドラマ」というニュースが来たわけで、英語圏のファンコミュニティの反応は、警戒と苦笑が入り混じったものになっている。原作小説の存在を思い出して「映画のリメイクではない」と冷静に受け止める声がある一方で、「猫を連れた魔女がヨーロッパの海辺の町で配達業をやるなんて、これ以上ないほどBBCらしい番組だ」と茶化す投稿も出てきた。英国の制作陣がジブリ版のあの色をどこまで意識するのか、あるいは意図的に外してくるのか。そこが評価の分かれ目になりそうだ。

もっとも、海外制作の日本原作モノが必ずコケるわけではない。近年は実写『スーパーマリオ』映画やNetflixの『ONE PIECE』、英国で上演された『となりのトトロ』の舞台のように、現地の作り手が原作へのリスペクトを形にして当てた例も増えている。失敗の歴史も成功例も出そろったいま、BBC版がどっちに転ぶのかは正直まったく読めない。

🏁 ジブリの呪縛をどう外すか——「原作の物語」を武器にできるかが勝負どころ

今回の実写ドラマは、宮崎版の続きでも焼き直しでもなく、角野栄子が書いた「もうひとつのキキ」を映像にする試みだ。第1巻だけでなく、その先に長い原作の蓄積があることは、シリーズが続いたときの強みになる。鍵は、ジブリ版との比較から逃げるのではなく、原作小説ならではの物語の厚みを前面に出せるかどうか。個人的には、最初に発表されるキャスティングで方向性がだいたい見える気がしている。日本で生まれた魔女の女の子が、海を越えてどんな姿で帰ってくるのか。まずはそこを待ちたい。

魔女の宅急便 (福音館創作童話シリーズ) 角野栄子・著／林明子・画

ドラマの下敷きになる角野栄子の原作小説（1985年刊）。映画とは別物のキキを知るならまずここから。